Chen Chi-Hsiang : Rêve dans le rêve (2009-14)
Rêve dans le rêve n°5, 65x81cm -25F, acrylique sur toile, 2009-14

Tout est comme un premier rêve. Tout est comme au réveil. Tout et encore tout. Finalement, rien que... La conscience navigue entre réel et illusion.
« Rêve dans le rêve » explore cette série, cherchant à saisir l'existence et l'état de vie, entre vrai et faux, à travers la métaphore du papillon de Zhuangzi. Des thèmes comme les fleurs dans le miroir, la lune dans l'eau, les rêves printaniers ou l'origine des paysages tournent autour de la vérité et de l'apparence entre réalité et illusion.
Comme Zhuangzi rêvant d'être papillon, qui est Zhuangzi, qui est le papillon ? Les deux sont-ils unis ? Réalité et rêve ne seraient-ils qu'une seule chose, simplement dans différents espaces-temps ? L'existence tourne alors entre conscience et inconscient, c'est-à-dire entre réalité, illusion ou imagination.
Le rêve est-il une illusion ? Qui sait ? Peut-être que le rêve est l'activité la plus potentielle et fluide de l'inconscient. Comment pourrait-on alors le qualifier d'illusion ? Entre réel et illusoire, lequel correspond le mieux à l'existence ?
« Rêve dans le rêve », tel un reflet dans l'eau, semblable à un orage printanier, vise à pénétrer dans l'origine du paysage pour explorer ces illusions vraies et fausses. Tout cela constitue l'espace-temps de l'existence. Peut-être que la forme originelle de la vie et la facette profonde de l'esprit libre résident-elles là, dans cette vérité.