Le jardin secret de Taïwan – Il y a mon amour

Texte et photos / Chen Chi-Hsiang

Les Taïwanais sont chanceux : notre belle île possède une nature riche et diversifiée, offrant un paysage géographique unique au monde. Nous sommes entourés par le parc océanique aux eaux bleues et vertes ; les montagnes verdoyantes s'étendent derrière nous. La montagne et la mer sont à portée de main, accessibles à tout moment pour se laisser envelopper par la nature. Ici, comme le disent les sages, aimer la montagne et l'eau est facile et joyeux. Mais dans ce paradis terrestre, combien profitent vraiment de nos jardins verts et bleus ? Dans notre vie trépidante, la beauté de l'île semble être ignorée, consciemment ou non. Sommes-nous reconnaissants ? Tout le monde semble courir sans savoir pourquoi, et l'élégance taïwanaise devient difficile à apercevoir.

Taïwan est la marque de ma vie, ma terre natale. Ces dernières années, j'ai eu la chance de vivre davantage sur ma propre terre, retrouvant le giron maternel de ma patrie. Je ressens une immense fortune et bonheur. Je dis souvent : « Sous la grâce du ciel, je suis si heureux ». Posé sur cette terre natale, je m'incline avec cœur devant la terre qui m'a vu naître, apprenant et ressentant profondément ces situations. Devenu oiseau migrateur ces dernières années, lorsque l'automne arrive avec son air frais, c'est le moment pour les fils partis loin de rentrer. Pouvoir aller et venir entre les deux rives et les trois lieux que j'aime est un bonheur suprême. Ce sentiment vient de l'amour ; dans cet univers d'amour, il y a ma tendresse et mon attachement.

Revenir au pays natal est le plus beau, car cette beauté est une émotion enracinée dans la terre, une perception que les biens matériels ne peuvent mesurer, et que ni Paris ni Londres ne sauraient remplacer. Dans le giron maternel de ma patrie se trouve mon cocon chaleureux et un autre monde complet. Sous cette affection profonde et cet amour, indicible, le bonheur est écrit sur mon visage. Bien que Taïwan n'ait pas la richesse des activités humaines et artistiques de Paris ou de Londres, ni ses jardins ou parcs spectaculaires, ses paysages et sa vision offrent un monde à part. Mais dans cette affection profonde pour ma patrie, il y a mon cœur et mon amour. Dans ce monde d'affection et d'amour, rien ne peut remplacer la beauté humaine et artistique. J'aime l'art, la culture, les jardins, les parcs, les fleurs et les plantes. Sur cette île précieuse aux montagnes vertes et aux eaux bleues, riche en ressources et au peuple simple et honnête, il n'y a aucun endroit comparable, semblable à un paradis.

Bien que les parcs et jardins locaux ne soient pas extraordinaires en soi, les paysages naturels riches et variés de la belle île surpassent les jardins humains et naturels. La nature originelle de Taïwan est elle-même un grand jardin inégalable, luxuriant, fleuri, où les insectes chantent et les oiseaux gazouillent. Une telle naturalité : quel jardin au monde pourrait rivaliser ? Les veines terrestres de Taïwan, la chaîne centrale, constituent les plus beaux et magnifiques jardins. Bien que je ne sois pas un sage, je monte souvent marcher dans les montagnes pour admirer les beautés et expérimenter la nature, source d'inspiration pour ma création et mon écriture. La vie élégante est la plus qualitative et libre à Taïwan ; cela dépend de la manière dont chacun vit. Les gens ici sont très heureux, ils savent vivre et profiter de ce qu'ils ont. La beauté est dans l'instant présent, dans la gratitude et la plénitude. Remerciant le ciel et la terre, aimant ma patrie, je sens l'atmosphère, l'énergie et les vibrations de la terre. Je chante haut et fort des chansons d'amour pour ma patrie – il y a mon amour.