Le printemps joue en symphonie la plus belle et la plus majestueuse des mélodies de la nature, déployant l'énergie infinie de la terre
La beauté du printemps est indicible, elle se tait pour mieux dire
L'esthétique rurale éveille la conscience du corps et de l'esprit
Vivre la conscience des saisons, louer la vie dans le renouveau de toutes choses
Une rangée de paysages naturels éclatants et colorés sur les collines verdoyantes au loin
De vastes étendues de paysages champêtres verdoyants – la « beauté » est indicible

Texte et photos / Chen Chi-Hsiang

Partir à la campagne signifie résider dans une métropole ; si l’on vit déjà à la campagne, on ne « part pas » mais on monte plutôt en ville. À Taïwan, vivre à Nandao ou dans une cité rurale n’a plus ce sens de départ vers la campagne, on ne peut que monter à la montagne ou descendre à la mer. Ainsi, « partir à la campagne » est un terme relatif : étant retourné à Paris, quitter Paris revient à aller dans les provinces ou à la campagne. Prendre l’avion est un voyage, mais lorsque je reviens de Taïwan à Paris, est-ce aussi un voyage ? Aujourd’hui, toute sortie est considérée comme un voyage ; rentrer chez soi ou retourner dans sa patrie le sont également, donc partir à la campagne l’est aussi.

De retour à Paris depuis une semaine, j’ai accompagné un ami, sur son invitation, un dimanche pour transporter des objets dans sa maison de campagne. C’est rare de se promener dans les campagnes françaises au printemps, saison où la terre s’éveille et où toutes choses renouent. En descendant par autoroute depuis Paris, hors de la ville, le champ de vision devient vaste ; enfin, on aperçoit l’horizon lointain qui s’étend à l’infini, avec des paysages agricoles d’un vert émeraude. Cet hiver a été particulièrement long (il fait encore très froid matin et soir, avec de grandes variations thermiques entre le jour et la nuit) ; la plupart des forêts sont encore en hibernation. Les cimes des arbres, pleines d’énergie, sont prêtes à éclore ; certaines laissent timidement échapper de fines feuilles vert tendre, tandis que la vie naturelle s’étend doucement à la fin de l’hiver.

En revenant à la campagne de Yonn, on voit s’étendre, pièce après pièce, de vastes champs de blé verts, ondulant avec les collines vallonnées. Tout près, de petits villages sont parsemés de rangées de cerisiers en fleurs, envoûtants, et de petits arbustes verts. La pelouse regorge de petites fleurs sauvages naturelles, tandis qu’au loin, les collines verdoyantes sont bordées de champs de cerisiers aux couleurs éclatantes. Entre les forêts, les transformations multicolores sont féériques. Au printemps, tout s’harmonise en une symphonie naturelle des plus belles et grandioses, déployant l’énergie infinie de la terre. Il est impossible de tout dire ; tout réside dans le silence. Partir à la campagne permet de respirer cette atmosphère printanière joyeuse et cette énergie, de réveiller le corps et l’esprit endormis, de vivre la conscience des saisons et de célébrer la vie dans le renouveau universel.