P1510391
Le cimetière de la famille Hou se trouve dans l'ancien cimetière du Père-Lachaise à Paris
P1510392
Avec Michi (l'épouse de Hou), nous rendons hommage au frère Jinglang au cimetière de la famille Hou, en priant, en nous remémorant et en lui adressant nos vœux
P1510396
Rencontre avec le ciel depuis le cimetière

Texte et photos par Chen Chi-Hsiang. Chaque jour férié du Travail, je ressens une nostalgie profonde. Je rends hommage à mon cher frère « Jinlang » Yi Xian, qui nous a quittés le 1er mai 2008. À l'heure où je contemple le ciel, accompagné de Meizhi (l'épouse de Hou), je me recueille devant le cimetière familial des Hou en l'honneur de frère Jinglang. Par cette brève écriture, j'exprime mon respect, mes prières silencieuses, mes souvenirs et mes vœux de bienveillance.

Hou Jinlang (1937-2008) a consacré sa vie à trois grands domaines : d'abord, le domaine académique, couvrant les arts bouddhiques et taoïstes, les études sur Dunhuang, ainsi que les arts chinois, les recherches sur les portraits et les croyances religieuses populaires taïwanaises. Deuxièmement, les arts : peinture et sculptures en terre cuite et en argile. Troisièmement, le mouvement démocratique de sa patrie.

La vie de Hou Jinlang n'était pas seulement une trio, mais semblait être une symphonie aux sommets passionnés. Il fut un érudit, un combattant pour la vie et un artiste éminent. Ses réalisations académiques étaient uniques, et ses créations artistiques, éclatantes et variées, ont été largement reconnues. Il est évident que l'art est comme un miroir limpide de la vie, reflétant l'état d'esprit et la condition du créateur. À travers les œuvres de Hou Jinglang, nous pouvons confirmer que la force créatrice artistique est analogue à la volonté d'exister ; la vie est la source vivante de l'art, tandis que l'art constitue le pilier spirituel de la vie.