Photo de groupe avec les membres et invités du club Nansan San
Joan Miro (1893-1983) Bleu (l'une des trois) 1961 Huile sur toile Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, Paris
J-P Raynaud (1938) Hommage à Matisse 2002 Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, Paris
L'artiste chinois Chen Zhen (1955-2000) Table ronde 1995 Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, Paris
Le peintre écossais Peter Doig, né en 1959, Cent ans auparavant 2001 Huile sur toile Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, Paris
Artiste numérique contemporain Miguel Chevalier virtuel-peinture 2015-10 Installation interactive dans un espace numérique

Texte et photos / Chen Chi-Hsiang

« Perspectives sur l'art contemporain »

Le plaisir de partager est le plus grand ; si cela accumule des mérites, on ne sait pas, mais peut-être que semer souvent sans voir germer est la réalité. Comme l'a dit le grand écrivain français Maupassant : « Si personne ne partage avec vous, quel sens a la victoire ? ». Je remercie sincèrement mes amis et collègues Xuehua et Shumei, directrices de Nan Ssan, dont l'encouragement m'a soutenu. Cette conférence avait été invitée il y a un an, mais nous avons dû reporter à cause de divers obstacles, attendant avec impatience ce jour. Grâce à vous tous, cet festin artistique a pu avoir lieu.

Paris est un lieu fascinant, où l'art prend racine et fermente ; c'est le monde de ceux qui poursuivent leurs rêves, et bien sûr, Paris est ma passion toute une vie, mon amour profond. Mais la lune du pays natal appelle aussi ; le pays natal, la terre ancestrale, est le nerf de ma vie, la terre de la mère, le lieu d'un grand esprit, sans lequel notre monde serait sombre. Comme l'écrivait le grand littérateur du XXe siècle D.H. Lawrence : « Chaque continent a son propre grand esprit local, chaque nation a ses caractéristiques locales, c'est la maison, c'est le pays natal. Sur cette terre, différents lieux ont différentes vitalités, différentes vibrations, différentes odeurs chimiques, différentes étoiles, différentes caractéristiques, vous pouvez l'appeler comme vous voulez, mais l'esprit local est une grande réalité ».

L'intention contemporaine consiste à explorer l'instant présent et à s'aventurer dans l'inconnu, frappant votre imagination là où vous ne l'attendez pas, vous émerveillant dans un état de pause. « Après le postmodernisme - sous la mondialisation - rien n'est impossible », l'art contemporain démontre une imagination infinie sous toutes ces possibilités. « L'art contemporain n'est pas si difficile, mais ce qui est difficile, c'est qu'il n'est pas si facile ».

En effet, parler de l'art contemporain parisien pendant deux heures semble trop court, comme embrasser un pois, au moins un festin doit durer vingt heures pour être satisfaisant. Merci à Xuehua de planifier longuement à l'avenir. Ici, « Merci au ciel, merci à la terre, merci à cette terre taïwanaise, merci à vous tous – créons ensemble notre valeur taïwanaise, continuons ainsi ».