L'ambassadeur Zhang a invité tout le monde à la cérémonie d'inauguration de la plaque à l'entrée. Pourquoi le Bureau de représentation de Taïwan en France est-il appelé « Bureau de représentation de Taipei en France » ?

Texte et photos / Chen Chi-Hsiang

J’ai récemment participé à l’événement « Art, retrouvailles joyeuses » au Bureau de représentation taïwanaise en France (c’est la première fois depuis près de vingt ans que je pénètre dans une ambassade pour y assister). À l’issue de l’activité, comme les locaux venaient juste d’être repeints et avaient retrouvé leur éclat, l’Ambassadeur Zhang a invité tous les participants à la cérémonie d’inauguration devant l’entrée principale. Sous les yeux des artistes présents, il a dévoilé un pan de tissu rouge révélant une arche en bronze sur laquelle était inscrit « Bureau de représentation de Taipei en France ». Nous sommes restés stupéfaits, troublés et démoralisés, refusant de croire nos yeux. Comment peut-on, dans une ambassade relevant de la souveraineté taïwanaise, se refuser à prononcer le nom de la mère patrie, Taïwan ? Par extension, les bureaux de représentation de Taïwan dans le monde entier semblent également porter le nom de « Taipei ». Jusqu’à présent, aucun dirigeant n’a fait preuve de responsabilité. Le peuple taïwanais est devenu un peuple fantôme. Je demande au Bureau de représentation, au Ministère des Affaires étrangères ainsi qu’au parti au pouvoir de fournir une réponse claire aux citoyens de Taïwan.