Chronique du Recall – Agir pour dissiper le mensonge qui existe vraiment

Texte et photos / Chen Chi-Hsiang

Préface : Le soutien ou le rappel de Han est une manifestation historique à Kaohsiung, et aussi la bataille préalable des élections présidentielles. Jamais un maire élu n'avait fui quelques mois après son élection, trahissant ses obligations et responsabilités envers Kaohsiung avant même d'avoir tenu ses promesses, pour fuir vers Daji afin de briguer la présidence. Répétant inlassablement son slogan séducteur « Kaohsiung gagne gros », il a laissé la municipalité à l'abandon. Les habitants de Kaohsiung, ne pouvant plus tolérer cette situation, se sont mis en colère. De nombreux citoyens ont pris conscience, comme au sortir d'un cauchemar, que non seulement Kaohsiung avait été trompée, mais que Taïwan allait être vendue. Les habitants de Kaohsiung et les Taïwanais se sont levés courageusement pour protester par l'action. Comme l'a dit l'ancien gouverneur de Kaohsiung Yang Chiu-hsing, « Han Kuo-yu est un vide-poche » est désormais connu de tous ; pire encore, il manque de caractère. Les Kaohsiungiens ont percé à jour ses manœuvres et s'interrogent : va-t-il continuer à tromper ? La nomination par le Kuomintang d'un candidat « sans vertu, sans compétence et sans talent » est une insulte aux Taïwanais. Les habitants de Kaohsiung seront-ils encore dupes ? Les Taïwanais le seront-ils ? (Note 1) La manifestation de rappel est l'intention des habitants de Kaohsiung, unis à ceux de Taïwan, de se débarrasser par l'action du mensonge qui existe vraiment.

Le peuple taïwanais dont on peut être fier : Cette fois, les manifestations pour soutenir ou rappeler Han se sont tenues au même endroit – à Kaohsiung. Le MRT de Kaohsiung, juste devant la gare, voyait ses quais bondés à craquer. Soutiens et opposants montaient dans les trains sur le même quai, de manière ordonnée, sous la direction systématique de la police. Bien qu'ils se soient rencontrés, ils ne se sont pas affrontés, avançant paisiblement comme au quotidien, ce qui est difficile à imaginer. J'ai eu la chance de participer à ces activités de rappel, vivant personnellement le progrès et la civilité de la société démocratique taïwanaise. La veille de l'événement, des messages menaçant de violence avaient circulé. Pourtant, une foule immense s'est dirigée vers les lieux de rassemblement des deux camps. Il semblait que la fête du Nouvel An de toute l'île ait eu lieu prématurément à Dagou. Les citoyens y ont participé pacifiquement, portés par leurs idéaux. Que ce soit pour soutenir ou pour rappeler, l'activité s'est achevée sans incident lorsque les lumières de la ville se sont allumées. Il est réconfortant et fier de voir le développement positif de la démocratie taïwanaise, ainsi que la qualité acquise par le peuple à travers l'apprentissage répété des élections.

Différences de mobilisation entre soutiens et opposants : Le défilé « L'essor du Sud, la gloire de Kaohsiung » pour soutenir Han était organisé par le coordinateur général du Kuomintang, mobilisant des alliances de divers partis, ainsi que le candidat présidentiel Yu Tseng-chien, le maire de Kaohsiung, le président du parti et plusieurs anciens présidents, grands chefs des partis. Beaucoup portaient des costumes et casquettes aux couleurs du drapeau national, comme pour partir en campagne. Parmi les fidèles partisans de Han, on trouvait une foule de moutons aveuglés et confus. Il est notable que les groupes de soutien étaient principalement âgés.

En revanche, le défilé « Wecare Kaohsiung » pour le rappel n'était pas organisé par des partis, mais par des groupes civils. De nombreux habitants locaux de Kaohsiung, mécontents du maire fugueur, se sont levés. De nombreux autres venus de toutes parts, amoureux de leur région et de leur pays, ont participé activement à ce grand rassemblement. On voit qu'il ne s'agissait pas seulement de soutenir Kaohsiung, mais de se lever pour la terre entière de Taïwan, formant une force d'éveil. Il est fier de noter que les participants au rappel étaient presque tous des jeunes pleins de vitalité et d'énergie, constituant la nouvelle force de l'ère future de Taïwan, créant de nouvelles valeurs et accueillant une nouvelle configuration pour Taïwan.

Mes observations réalistes sur le terrain du défilé de rappel : Le défilé « Wecare Kaohsiung » s'est concentré au Centre culturel, remplissant toute la rue Wufu d'une foule passionnée. Initialement prévu pour 13h30, le défilé a été retardé car la foule continuait d'affluer, rendant l'accès impossible. Arrivé en retard, je me suis trouvé derrière le convoi taïwanais, avançant lentement vers l'avant pour photographier, puis j'ai grimpé sur les lampadaires devant le Centre culturel pour enregistrer la scène depuis une position dominante. Devant moi, une foule infinie : le convoi taïwanais, le convoi tondeuse, le convoi arc-en-ciel, le convoi « fuite rapide », le convoi « marcher sur la ligne rouge ». Toujours plus de foule. Je voulais continuer à avancer jusqu'au convoi principal, mais impossible de bouger d'un pouce. Je me suis donc arrêté devant le convoi tondeuse. Sur place, des drapeaux noirs avec écriture blanche arborant « Récupérer Kaohsiung, retrouver la gloire » flottaient en mer. Au sein de la foule, diverses pancartes de rappel avaient pour thème central « Rappel Han » et « Récupérer Kaohsiung ». Des slogans accrocheurs tels que « Le 11 janvier, rentre chez toi pour tuer du poisson » et « Le peuple taïwanais, debout ! » étaient criés sous la direction des convois, galvanisant les cœurs. Les haut-parleurs ont annoncé que, la foule étant supérieure à toute imagination, le défilé a enfin démarré à 14h30.

Suivant la banderole géante « Récupérer Kaohsiung, défendre Taïwan » derrière le convoi tondeuse, et criant des slogans galvanisants, nous avons avancé lentement comme un bœuf le long de la rue Wufu, accompagnés par la foule. Aux endroits passés, les rues bordées de mâts étaient remplies de manifestants répondant à l'appel du défilé, agitant des drapeaux avec enthousiasme et émotion, transmettant une énergie de soutien intense. Pour documenter ce défilé historique, j'ai vu une statue humoristique représentant le maire Yu, chauve, traînant sa langue venimeuse (serpent), crachant des insultes. À l'intersection de la Galerie urbaine, un homme d'âge mûr brandissait un drapeau blanc portant l'inscription noire « Le peuple taïwanais, debout ! » pour accueillir le cortège. Une autre scène imitait le maire Yu rampant dans un arbre, tenant une pancarte « Lan Yu fonce dans l'arbre » en réponse au défilé.

Chaque scène touchante se déroulait sous mes yeux. En particulier, lorsque le grand groupe de défilé passait devant les immeubles de grande hauteur, on ne voyait que des mains tendues en signe de salut, ou des citoyens ouvrant leurs fenêtres pour agiter des drapeaux et crier leur soutien. Le cortège s'arrêtait alors, faisant flotter ses drapeaux en signe de respect. Passant devant un chantier de rénovation, un jeune homme masqué, situé à une dizaine d'étages, agitait un balai à travers la maille métallique en réponse au défilé au sol, une scène véritablement émouvante. Un groupe d'enfants d'une école primaire a également accueilli chaleureusement le passage, tout comme les étudiantes du lycée féminin de Kaohsiung agitant joyeusement la main. Cette expression citoyenne pénétrante lors de ce défilé ne pouvait être ressentie que sur le moment ; chaque scène est inoubliable. Le défilé de rappel, s'étendant sur plusieurs rues, avançait lentement de la rue Wufu 1 jusqu'au pont de la rivière A-Ko sur la rue 3. De là, je contemplais la beauté du Musée de la musique populaire de Kaohsiung. Tournant ensuite dans la rue Park, je me suis arrêté devant le musée. Dans l'amour et la paix, j'ai tracé mon point d'action pour ce défilé historique de rappel à Kaohsiung. Ce défilé visait à éveiller les habitants de Kaohsiung ou de tout Taïwan. Merci au ciel, merci à la terre, merci à cette terre bien-aimée. Récupérer Kaohsiung, c'est construire le Taïwan de l'avenir. Cela nécessite chacun de nous. Que Dieu protège Taïwan.

Les images parlent – Ma Ge a menti : Que ce soit le défilé « L'essor du Sud, la gloire de Kaohsiung » ou « Récupérer Kaohsiung » pour soutenir ou rappeler Han, la manifestation est terminée, mais elle a déclenché une nouvelle vague de batailles sur Facebook, devenant un champ de confrontation pour les prochaines élections présidentielles. Car cette manifestation concerne l'avenir et le destin de Taïwan, et permet de prédire la popularité et les sondages des deux candidats. Le lendemain, les organisateurs du rappel « Récupérer Kaohsiung » ont affirmé avoir dépassé les 500 000 participants, marquant l'histoire de Kaohsiung par une manifestation massive et vacillante. Pour le camp de Han, cela a été comme une bombe. Le maire fugueur de Kaohsiung, candidat présidentiel Yu, n'a pas osé affronter la réalité et a vraiment eu peur. Sinon, pourquoi avoir lancé précipitamment et sans retenue un tissu inconvenable servant de « cache-sexe » ? S'il n'avait pas peur, pourquoi ne pas avoir jeté quelques morceaux de poulet frit pour les faire goûter ? Il a ensuite, via le média United Daily News complice, tenté de salir le rappel par des attaques absurdes, déclenchant une guerre verbale intense mais inefficace.

Bien que le défilé soit terminé, cette manifestation historique de Kaohsiung fermente pendant l'élection. Elle influencera profondément cette élection présidentielle. Face à de nombreux mensonges, fausses informations et calomnies, ainsi qu'à des images falsifiées et des extraits audiovisuels sortis de leur contexte visant à tromper les électeurs, espérons que les yeux du peuple sont lucides. Prenant pour exemple le discours de la chancelière allemande Angela Merkel aux diplômés de Harvard : « Ne transformez jamais un mensonge en vérité, ni ne dénigrez jamais la vérité en mensonge », et suivant les conseils sincères de Yang Chiu-hsing – espérant que Taïwan ne sera plus jamais dupé –, les personnes ayant participé au défilé de rappel deviennent les témoins de l'histoire. Les images et vidéos qu'elles ont prises et documentées parleront d'elles-mêmes, servant de preuve historique. Personne ne supportera que la vérité soit injustement cachée. Comme le disait le philosophe de l'École de Francfort Adorno : « L'art est magique, il permet de se débarrasser du mensonge qui existe vraiment. »

Note 1 : Yang Chiu-hsing critique violemment Han Kuo-yu qui a crié « Faisons élire un président de Kaohsiung », disant que c'est honteux et une insulte aux habitants de Kaohsiung. Yahoo Actualités en direct, 2 décembre 2019. Publié le 25 décembre 2019 sur Zhu Luo Shan - Tao Cheng (Note : cet article court a été publié sur Facebook le 27 décembre 2019. Impossible de le poster sur le blogue en raison de mises à jour de fin d'année, il a été publié sur le blogue le 18 janvier). Le défilé de rappel à Kaohsiung a eu lieu le 21 décembre 2019.