Festival d'art Heijin Duan 2019
Scène du thème spécial « Traduction » du Festival d'art Heijin Duan
"Gu Huo Man Jin Guang" de Zhang Naiwen dans le thème spécial « Traduction » du Festival d'art Heijin Duan
Splendide rassemblement poétique et thé en plein air lors du thème spécial « Traduction »

Texte et photos / Chen Chi-Hsiang Le Village artistique ferroviaire de Chiayi est sans doute l’espace d’exposition artistique le plus dynamique de Taïwan. Sous le thème spécial « Traduire » du Festival d’art Heijinduan annuel, l’événement s’est clôturé hier, le 29 décembre. Le Village artistique ferroviaire de Chiayi déménage également, marquant la fin de l’ère des expositions dans les villages artistiques ferroviaires et les espaces inutilisés de Taïwan (en raison de la surélévation de la gare de Chiayi). Chiayi accueille ainsi avec modernité l’avènement d’une nouvelle ère pour les musées.

Reconnue comme la « Cité des peintres », Chiayi est un lieu où se concentrent les richesses humaines et culturelles, fort de sa tradition d’artistes. Depuis plus de vingt ans, le Village artistique ferroviaire a constamment incarné la nouvelle énergie de la création artistique contemporaine et la vitalité innovante locale. Les artistes et travailleurs culturels de la région sont-ils prêts à accueillir cette nouvelle ère muséale ? Quelles attentes, suggestions et perspectives les artistes locaux ont-ils envers les musées ?

À l’approche de l’assemblée annuelle de l’Association ferroviaire artistique (la société picturale la plus représentative de Chiayi), convient-il d’inviter le directeur du Bureau de la culture de Chiayi ou le directeur du musée à une dialogue commun ? Cela permettrait de mieux comprendre les orientations stratégiques actuelles, le plan directeur, les objectifs, la vision à long terme, les stratégies, les ambitions, le fonctionnement et l’éducation des musées locaux, ainsi que leur rôle dans le développement artistique local. Comment collaborer avec les sociétés picturales locales, échanger avec les régions taïwanaises et les métropoles mondiales, et développer des projets, des extensions et une perspective éducative ? Nous espérons organiser une communication et un échange directs avec le Bureau de la culture et les directeurs de musée, afin de promouvoir conjointement le développement futur.