Carte d'invitation pour l'exposition collective 'Fusion Transfrontalière' à la Galerie Horizon Artistique de Tainan
Vue de l'exposition 'Fusion Transfrontalière' à la Galerie Horizon Artistique de Tainan : au premier plan, le design de mobilier moderne de Su ; à gauche, les peintures de Chen Qixiang ; à droite, les œuvres en relief de Yang Qiuxiang

L'exposition collective « Empreinte de l'esprit » de Chen Chi-Hsiang et Yang Qiu-Xiang se poursuit avec succès : elle s'est tenue à Chiayi avant de s'étendre à Tainan, du 6 février au 31 mars à la Galerie Horizon Artistique de Tainan. L'exposition collective à l'Atelier Fengshan Yunshui de Chiayi se poursuit jusqu'au 28 février.

Les rencontres de la vie commencent par l'existence concrète, ouvrant une quête spirituelle sans fin où chaque existence cherche à découvrir le soi véritable. Un monde onirique, entre réel et irréel, où le faux devient vrai et vice versa, tel un reflet dans le miroir ou la lune dans l'eau ; la réalité de la vie est illusoire. Nous sommes tous des « rêves » tissés dans et hors de l'espace-temps, dont la vérité onirique reflète l'existence même.

Le thème provient du film « Empreinte de l'esprit » du réalisateur iranien Mohsen Makhmalbaf : « J'ai traversé sept océans, gravi sept montagnes, parcouru toutes les rivières, traversé de vastes plaines, vécu toutes les saisons, voyagé partout dans le monde ; en rentrant chez moi, j'ai découvert avec surprise que le monde entier se trouvait dans mon jardin, dans la rosée d'une feuille. » Cela confirme la subtilité magique de la vie. Nous cherchons loin, mais le plus beau paysage est caché dans notre propre jardin intérieur. La conscience crée le monde, source spirituelle fascinante. Le réalisateur répond ainsi à sa propre exploration, invitant à notre réflexion artistique personnelle.

Chen Chi-Hsiang, vivant à Paris, travaille sur la série « Fleur dans le miroir, lune dans l'eau », utilisant la peinture pour illustrer l'illusion de l'existence. De la nature aux événements, tout évolue et disparaît naturellement. L'expression « Fleur dans le miroir, lune dans l'eau, vie comme un rêve » résume l'existence, rappelant comment discerner l'essence parmi les phénomènes. L'art est un miroir clair reflétant l'état d'esprit du créateur. La vie elle-même est une peinture limpide, vide, ouverte à la création humaine, reflétant constamment nos perceptions et compréhensions.

Yang Qiu-Xiang est une artiste polyvalente : sculpture, cuisine créative, jardinage et arrangement floral enrichissent son espace de vie, révélant son charme. Non formée officiellement, sa sculpture est unique. En tant qu'artiste femme, elle explore le corps féminin, capturant ses qualités et son âme singulières.

Ses œuvres récentes tissent une autre réalité onirique : « Dans l'univers, le rêve est la source de tout. J'observe que les sources de toute vie ressemblent à des ovales ou des points d'exclamation, des graines humaines aux plantes, des spermatozoïdes aux étamines. La création n'est pas complexe. Cette série improvisée montre un point d'exclamation en contenant un autre, symbolisant la naissance de la vie à partir de la source, générant d'autres points d'exclamation. Ce monde est composé d'innombrables points d'exclamation. » Elle cherche ainsi l'origine de la vie, marquant chaque étape de son esprit : « Entre mes paumes se trouve mon univers. »

Ce n'est pas un rêve, mais une existence globale.