Exposition thématique « L'un et l'autre »
Exposition thématique « L'un et l'autre » : du 2 octobre au 6 novembre à la galerie Pema.
Commissariat de Chen Chi-Hsiang. Simone de Beauvoir écrit dans Le Deuxième Sexe : « On ne naît pas femme : on le devient. Aucun destin biologique, psychique, économique ne définit la figure que revêt dans la société la femelle humaine ; c'est l'ensemble de la civilisation qui élabore ce produit intermédiaire entre le mâle et le castrat qu'on qualifie de féminin. Seule l'entremise d'autrui peut constituer un individu comme un Autre. » Michelle Perrot note dans la préface de Histoire des femmes en Occident : « On le sait : il ne s'agit pas d'instaurer un nouveau territoire – l'histoire des femmes. Le privilège du silence dont elles ont longtemps joui permet de déployer, sans hâte, l'ampleur des contradictions : il s'agit bien plutôt de modifier le regard historique, de proposer le “sexe” comme enjeu des relations. »
« L'un et l'autre » signifie : celui-ci et celui-là, la relation entre l'autre et le moi, l'identique, formant surtout dans le monde globalisé actuel une situation sans précédent, où ce qui était sans relation devient une relation, et qui plus est une relation intime et personnelle. Celui-là pourrait être celui-ci, à la fois là-bas et ici. La relation entre l'autre et le moi est à la fois étroite et distante, l'éloignement géographique n'est plus insurmontable, la distance entre les personnes est à la fois proche et lointaine, l'Internet sans frontières, l'information multidirectionnelle aplatissent le monde, le lointain est tout près, le proche est inaccessible. « L'identique » renvoie à des êtres qui, dans des environnements et conditions différents, ont des destins et des expériences variés. L'autre et le soi, l'intérieur et l'extérieur, l'autre et le moi deviennent la conscience subjective de l'être et la perception des multiples niveaux de relation entre soi et autrui, les relations construisant la conscience subjective et le point de vue personnel dans la société actuelle.
L'exposition thématique « L'un et l'autre » tente d'explorer les multiples facettes des questions féminines dans la mondialisation actuelle, chaque question suscitant des préoccupations et points de vue différents selon les environnements et conditions locales. Cette exposition utilise spécifiquement la sensibilité, l'empathie, la finesse et la nature perceptive des artistes femmes pour examiner la relation entre l'autre et le moi. Bien sûr, sous de nombreux angles, le système nerveux des femmes est par nature plus flexible que celui des hommes, elles sont aussi globalement plus intuitives, sensibles et émotionnelles. L'écologie des femmes a toujours été complexe et changeante, leur notion du temps est plus malléable, leurs relations interpersonnelles sont plus intimes et nourrissantes que celles des hommes. Dans les traits humains fondamentaux, les femmes sont plus avancées dans l'évolution que les hommes, car elles ont une inclination naturelle pour la paix, détestent la violence et se soucient des plus faibles bien plus que les hommes. Le psychologue George Stratton de l'University of Southern California a confirmé par ses recherches que la structure cérébrale des femmes est plus intuitive et possède une plus grande capacité d'empathie, leur permettant ainsi de percer l'apparence extérieure pour atteindre directement le noyau de la vie.
Dans la société plurielle actuelle, le féminisme ou le nouveau féminisme existe. Ici, il ne s'agit pas de favoriser spécialement le féminisme, mais de discuter à partir du point de vue du rôle genré des créatrices, de vérifier l'esthétique artistique issue de la conscience subjective féminine, sans oublier la société et l'environnement actuels, en examinant avec un regard personnel aigu, en prenant conscience et en proposant une capacité critique et un point de vue uniques.
L'exposition thématique « L'un et l'autre » invite quatre artistes majeures actuelles : Leung Mei Ping, Hou Shu-zi, Wang Tzu-Yun et Yang Chiu-Hsiang. Les trois premières ont étudié en France et aux États-Unis, possédant une riche expérience interculturelle et une vision internationale, et enseignent actuellement dans des universités. C'est pourquoi nous invitons également une créatrice de souche, Yang Chiu-Hsiang, qui n'a pas reçu d'éducation artistique formelle et ne se considère pas comme une artiste. Cette mise en contraste vise à souligner les signes et les différences entre la globalisation et la localité. Par ailleurs, Leung Mei Ping vient de Hong Kong, c'est une artiste senior de la scène actuelle hongkongaise ; son point de vue et son angle de création d'ailleurs résonnent avec les artistes locales pour une symphonie du féminin actuelle.
Leung Mei Ping dépasse la discussion sur le féminisme, fusionne des formes multiples et examine la vie quotidienne à travers sa propre perception de celle-ci, réfléchissant à la société globalisée actuelle et à la philosophie personnelle. Wang Tzu-Yun explore son propre corps et son âme, cherchant à mettre en lumière la conscience subjective féminine. Hou Shu-zi, partant des questions féministes, s'intéresse à la situation actuelle des mariages internationaux dans la société taïwanaise, à travers la série « Chant des épouses asiatiques - Transgression et déplacement », exprimant en tant que féministe son inquiétude et sa réflexion sur l'existence des femmes marginalisées, interrogeant la valeur ultime de l'existence humaine. Yang Chiu-Hsiang explore la question de la vie : « Ainsi, je vois, j'entends et je sais, dans l'univers le rêve comme source de tout, le début de ma quête personnelle de l'essence de la vie », remontant à la source et plongeant dans la conscience intérieure, tentant de vérifier l'essence de l'existence vitale.
Postface : L'exposition thématique « L'un et l'autre » est une enquête de Chen Chi-Hsiang sur une observation synthétique et une réflexion concernant les questions féminines dans le contexte de la globalisation actuelle, planifiée pour l'anniversaire de la galerie Pema à Taipei. Elle vise à explorer les tentatives et les facettes de la création artistique féminine plurielle actuelle.
Vous êtes tous invités à venir visiter et à donner votre avis.