Hsiao Chin, Émanation de l'Univers, 1965, 161x131cm, acrylique sur toile, Collection Tai Yu

« Radiation cosmique » (acrylique sur toile, 1965) est une œuvre précoce de Xiao Qin, extension de sa « Série Soleil » à caractère graphique. Des surfaces géométriques aux doubles cercles chromatiques et des faces géométriques rayonnantes se forment ; le soleil, cœur de l'univers, tourne sans cesse et émet en permanence de l'énergie, créant un contraste éternel entre immobilité absolue et mouvement perpétuel, illustrant la puissance cosmique.

Hsiao Chin, Zen-26 113x75cm, encre sur toile, 1997, Collection Tai Yu

« Zen-26 » (encre sur toile, 1977) présente des carrés calligraphiques géométriques intuitifs et des points rouges libres sous les bords. Dans la rigueur formelle d'une contemplation attentive, « le vide contient le plein, le plein contient le vide ; le vide extrême devient plein, le plein extrême devient vide ». L'interaction énergétique entre vide et plénitude incarne une atmosphère éthérée. Ici, l'accent est mis sur la nature naturelle de l'eau de l'encre ; Xiao Qin estime que « la diffusion de l'eau possède un caractère « accidentel » et « aléatoire », l'esprit étant le sujet principal de la création : « la main suit le mouvement de l'esprit », toute formation d'image est le résultat d'un « changement de l'esprit » » (Note 1).

Hsiao Chin, Qi, 1981, 123x48cm, estampe, Collection Tai Yu
Hsiao Chin, Averse-12-240x100cm, acrylique sur toile, 1984, Collection Tai Yu

« Qi » (estampe, 1981) est une grande estampe revenant à la période d'exploration des origines taoïstes et zen. Composée de trois demi-carrés bleus monochromes rigoureux, le carré de droite est coupé en deux, suggérant une extension au-delà des limites. Un grand sceau rouge central équilibre les deux petits sceaux rouges latéraux. Les blocs de couleur révèlent comme des rideaux la lumière linéaire entre les interstices, manifestant un espace intérieur subtil. « Averse-12 » (acrylique sur toile, 1984) est composée de séries de traits verticaux bleu foncé appliqués d'un seul geste descendant, offrant une beauté rythmique ordonnée, particulièrement dans ce format étroit qui décrit avec force l'impétuosité d'une averse tombant droit.

Hsiao Chin, Vent cosmique, 179x128cm, estampe, 1986, Collection Tai Yu
Hsiao Chin, Jardin éternel, 99.5x99.5cm, 1994, acrylique sur toile, Collection Tai Yu

Hsiao Chin, Naissance d'un nouveau monde-130x161cm, 1997, acrylique sur toile, Collection Tai Yu <

Naissance d'un nouveau monde par Xiao Qin, 143x50cm, 1997, encre sur papier - Fonds Taiyu Art Hall. « Vent cosmique » (estampe, 1986) est une œuvre révélatrice dans la création artistique de Xiao Qin ; saisie intuitivement, elle utilise des formes instinctives et des taches chromatiques éclatantes pour symboliser la grande énergie cosmique. La série « Vers le jardin éternel » (acrylique sur toile, 1994), débordante de sensibilité et chargée d'une force magnétique colorée, associe verts luxuriants et surfaces lavande, tel un chant intérieur, ouvrant par la couleur vers un monde mystérieux intérieur, révélant la joie et la gratitude face à l'existence. « Naissance d'un nouveau monde » (acrylique sur toile, 1997) et « Naissance d'un nouveau monde » (encre sur papier, 1997) sont les plus distinctifs de cette série : dépourvus de graphisme, ils sont plus doux et fluides, centrés sur un rouge flou entouré de lignes de couleurs variées, évoquant localement certaines planètes de la Voie lactée, remplis d'un champ énergétique. L'autre œuvre est rarement peinte à l'encre sur papier ; dans son format étroit, elle prend pour sujet des cercles rouges lyriques et expressifs, avec quatre grands coups de pinceau parallèles aux coins, symétriques et rigoureusement géométriques, illustrant le vide et le plein, le mou et le fort du taoïsme, formant un tout.

Hsiao Chin, Grand Qi-35, 96x65cm, 1998, encre sur papier, Collection Tai Yu
Hsiao Chin, Grand Qi-38, 142x76cm, 1999, acrylique sur papier, Collection Tai Yu
Hsiao Chin, Ouragan furieux, 97x66cm, 1999, encre sur papier, Collection Tai Yu

Structure combinée de grands coups de pinceau imposants appliqués selon le flux : « Grand Qi-35 » (encre sur papier, 1998) associe de grands traits verticaux rouges vifs et des traits parallèles bleu clair. « Grand Qi-38 » (acrylique sur papier, 1999) combine simplement et nettement de grands traits gris parallèles et des traits bleus, structurant l'impression dynamique et énergétique des coups de pinceau. L'œuvre instinctive et sensible « Ouragan » (encre sur papier, 1999) forme un champ énergétique via de larges traits indigo fouettés ; un trait rouge unique en bas à droite équilibre l'énergie et l'impétuosité entre mouvement et repos.

Hsiao Chin, Coucher de soleil, 97c66cm, 1999, acrylique sur papier, Collection Tai Yu
Hsiao Chin, Vortex de lumière-2, 199x149.5cm, 2000, acrylique sur toile, Collection Tai Yu

Par la saturation des tons chauds, pointant vers des situations et énergies extraordinaires, « Coucher de soleil » (acrylique sur papier, 1999) utilise de grandes surfaces ocre pour suggérer la scène du soleil couchant emmagasinant sa lumière. « Vortex lumineux-2 » (acrylique sur toile, 2000) passe d'un petit cercle intérieur jaune à un grand cercle ocre par dégradé circulaire ; des taches projetées comme des vagues ajoutent la touche finale. Les tons chauds émettent une température et une énergie ardentes, suggérant un vortex de mouvement et de repos perpétuels, tournant intérieurement sur lui-même, doté de l'énergie lumineuse et du champ qi cosmiques, formant un esprit vital plein de vitalité. Note 1 : Musée des beaux-arts de Taipei - Le parcours de Xiao Qin : 1953-1994 / Xiao Qiongrui - Vie fluide : Xiao Qin incarnant le Tao par l'image, p14.