Je suis ici – Ai Weiwei est là-bas

Je suis ici, mais où est Ai Weiwei. En vérité, je ne le connais pas, je n'ai jamais su où était Ai Weiwei, mais je sais seulement qu'il habite Pékin, qu'il est l'un des artistes chinois contemporains les plus créatifs, et plus rarement, un courageux défenseur des droits civiques, un militant pour la liberté individuelle et la démocratie. Je ne l'ai jamais rencontré, mais dans le milieu de l'art, on entend souvent parler de lui, on voit des informations sur ses expositions. Récemment, cet artiste a disparu sans raison, on ne sait où, c'est vraiment étrange, une personne peut s'évaporer d'elle-même, où est allé Ai Weiwei, personne ne le sait, évaporé de l'aéroport, c'est vraiment difficile à imaginer, et je ne veux pas l'imaginer. Les gens du milieu de l'art semblent tous rester muets, une attitude de spectateur un peu honteuse, l'évaporation d'un artiste, ce que cela symbolise, tout le monde le sait au fond de lui.

Alors, je suis ici, Ai Weiwei est là-bas, bien sûr quelque part en Chine, dans une certaine unité, un certain endroit, Dieu seul le sait. Bien sûr, je n'ai pas besoin de savoir, je sais seulement combien la liberté individuelle est précieuse, et les droits de l'homme ont un prix encore plus élevé. L'artiste évaporé est revenu il y a quelques jours, personne ne sait comment il est revenu, à quelles conditions il est retourné parmi les hommes, selon les reportages, il est confiné à un périmètre, il ne peut pas faire ceci, il ne peut pas faire cela, pendant un an ou six mois, il ne doit pas faire ceci ou cela. Ai Weiwei est revenu, mais il se mord la langue, devenant comme celui qui avale de l'aloès amer en silence, perdant ce qu'il a de plus précieux, ouvrant la bouche pour avaler ses propres mots. L'homme est présent mais sans forme, présent mais sans voix, présent mais on ne sait où, bien qu'ici, il est ailleurs, dans une situation d'amertume indicible. Ai Weiwei, dis-moi où tu es, peut-être qu'ici est là-bas, sans distance de temps ni d'espace, mais seulement de l'air. Te souviens-tu de ton œuvre de vélo à quatre roues ? Le mien n'a que deux roues et il roule déjà, tes quatre roues ne sont que belles, on ne peut ni le monter ni le faire rouler, mais là-bas, seuls les muets et les petits chiens ont le droit de courir, il faut avoir du pouvoir pour faire du tapage et de l'arrogance, il faut s'auto-castrer pour avoir du pouvoir. J'aimerais vraiment offrir à Ai Weiwei une bouteille d'air de Paris de Duchamp, pour qu'il respire un peu de l'air libre et frais de Paris, est-il plus pur et plus enchanteur que celui de Pékin ? Bien sûr, le canard laqué de Pékin a certainement plus de goût.

Je suis ici, Ai Weiwei est là-bas. Je veux seulement savoir quel goût cela a de se mordre la langue, une existence sans forme, où l'âme erre-t-elle. Je suis ici, j'espère un jour entendre ce que tu ressens d'avoir perdu ta langue, ce jour sera le moment de nos retrouvailles, alors ici sera là-bas, là-bas sera ici, avec tolérance et ouverture, il n'y aura plus de distance de temps ni d'espace.