Chen Chi-Hsiang : Œuvres — L’image originelle telle quelle (2011-14)
Série « L'image originelle telle quelle » n°5 Acrylique sur toile 114x146cm-80F 2011

L'image originelle sans forme. La forme vide de l'origine. Le vide est ce qui étonne. Sans vide, pas de forme. Les dix mille phénomènes sont tous l'image originelle (la forme).
« L'image originelle telle quelle » est un terme créatif, semblable à la création formelle et conceptuelle de l'artiste, structurant le sens poétique et pointant vers la merveille et la subtilité de l'existence. « Xiang » (image/phénomène) et « Xiang » (forme/apparence) ont la même prononciation et des références similaires ; ils désignent tous deux les scènes ou choses extérieures. « Xiang » signifie forme ou apparence, tandis que « Xiang » désigne extérieurement l'aspect et intérieurement l'essence. « Image originelle » indique l'état de perception tel quel vu dans le moment présent de l'espace-temps, « telle quelle » suggère l'apparence et l'essence telles qu'elles sont. Tous les êtres du monde sont des images ; les innombrables phénomènes changent et se transforment selon les conditions spatio-temporelles et les déplacements humains. Entre vérité, fausse apparence, apparence illusoire, illusion et réalité, toute vérité, fausseté, vacuité et illusion finissent par revenir à « l'image ». Les dix mille phénomènes sont-ils tous la forme originelle ? L'existence est-elle un fait prouvé par la vue ? Ou bien seul l'imaginé et le perçu constituent-ils le fait ? Ce qui est pensé et rêvé n'est-il pas une autre couche d'image réelle, ou une autre forme de réalité ? Ainsi, à l'ère actuelle où les images numériques et 3D sont développées et omniprésentes, lorsque le virtuel est plus réel que le réel, qu'est-ce que la vérité ? Toutes choses et scènes impliquent l'image visuelle, le point de vue et la conscience. Entrer par la vue pour accéder au ressenti et à l'expérience, réaliser le paysage local de l'existence présente en cet instant et en ce lieu.