Chen Chi-Hsiang – L’Image Originelle comme Apparence
« Série Image Originelle comme Apparence » n°6, détail. Acrylique sur toile, 114x146cm -80F, 2011.
Texte / Li Ruo-Ying
L’éléphant est rond comme un pilier de chair, disent ceux qui touchent ses pattes.
L’éléphant est épais et plat comme un mur, disent ceux qui touchent son ventre.
L’éléphant est long et rond comme une corde, disent ceux qui touchent sa trompe.
La femme nue est-elle blasphème ou art ?
Le litchi est-il fruit puant ou délice ?
La ville est-elle tumeur ou civilisation ?
Les feuilles mortes sont-elles ordures ou poésie ?
Le chant des oiseaux est-il cacophonie ou voix céleste ?
Yeux, oreilles, nez, langue, corps et esprit ; contact, dharma, conditionnement et émotion.
Qu’est-ce que la réalité ?
Ce que vous voyez n’est ni réel ni illusoire ; il est réel, illusoire, à la fois réel et illusoire.
Qu’est-ce que l’image originelle ?
Ce que vous voyez n’est ni forme ni apparence ; il est forme, apparence, à la fois forme et apparence.
Vous, avec un cœur couvert de poussière — bien qu’il ne soit pas nécessaire
d’expliquer tout
de juger tout
de rendre aveugles et sourds tout