Carte d'invitation à l'exposition individuelle « Yuan Xiang Ru Xiang » de la Maison Esthétique Tai Yu de Chiayi
Série « Yuan Xiang Ru Xiang » 5-6, prise de vue combinée, exploration d'images expérimentales, 2011-10

Par Xu Huiyun

Les lignes dessinent le vide

Se fondant dans la toile brute

La vacuité éveille la conscience

L'être fait vaciller l'esprit

Réel / Vide

Lumière / Ombre

Yang / Yin

Faux / Vrai

Temps et Espace / Toutes les formes

Vie, Domaine, Miroir

L'image originelle reflète l'apparence des choses

Le sujet et l'objet s'interrogent dialectiquement

La forme dans le miroir révèle un état conscient

Le champ visuel contemple le dialogue avec l'attachement au moi

Semblable mais non identique

Le relatif s'unifie en un tout naturel

Comprendre l'essence de l'existence et de la vie

Le lieu natal, source sans forme, ultime

Impossible de distinguer Qixiang

Tout réside dans la vérité du langage

Le sens est clair