Mon pays natal – Taïwan, si poétique et si beau

Ma patrie, si poétique et si belle – une île joyau dont la réputation n’est pas usurpée

Dans les paysages montagneux et fluviaux qui me captivent, je chante les louanges de mon île chérie

Enivré par les magnifiques paysages de ma patrie, quel bonheur

Au cœur des montagnes, des rivières et des nuages de ma patrie, je chante pour exprimer mes sentiments