Rencontre avec soi-même dans le miroir

Citations clés sur le miroir et expérience personnelle

Texte et images / Chen Chi-Hsiang (Titien Chen)

Dans le célèbre « stade du miroir » de Jacques Lacan, il est dit : « Il propose la réflexion du miroir comme ce qu'il appelle la "matrice de symbolique" qui émerge du besoin d'identification des gens, et à travers la réflexion du miroir, "façonner le 'je'" pour découvrir le soi "intérieur" et le soi "extérieur". »【Note 1】

Michel Foucault écrit dans « Les hétérotopies » : « Dans le miroir, je me trouve absent à la place où je suis, puisque je me vois là-bas. À partir de ce regard qui en quelque sorte se pose sur moi, du fond de cet espace virtuel qui est de l'autre côté de la glace, je reviens vers moi et je recommence à porter mes yeux vers moi-même et à me reconstituer là où je suis. » Conférence « Des espaces autres », 1967 (publiée dans Dits et Écrits, 1978).

« La vie est la nature, l'extérieur est aussi une extension de l'intérieur, ou plus précisément, l'intérieur et l'extérieur ne font qu'un, sans limite définie, comme l'ombre suit l'objet, le temps s'enroule autour de l'espace, l'espace lui-même est le temps, l'entité se combine avec le vide, la vérité est sans forme, mais elle est partout. [...] De l'image à la peinture, il est très clair que ce que l'on cherche n'est ni l'image, ni même la peinture. Bien sûr, c'est à travers l'image ou la peinture que l'on observe le paysage et contemple le cœur, ou que l'on observe la perception et parcourt le paysage, évoquant une conscience plus profonde ou présentant cet état d'esprit de pleine conscience à travers la forme matérielle. Observer l'état d'esprit de l'artiste dans le paysage, discerner l'aspect originel et le visage de la vie en parcourant le paysage. »

Carl G. Jung, dans son dernier ouvrage « L'Homme et ses symboles », cite le célèbre artiste italien de la « peinture métaphysique » Giorgio de Chirico : « Chaque objet a deux aspects : l'aspect commun – celui que nous voyons habituellement et que tout le monde voit ; et l'aspect métaphysique spectral – que très peu d'individus peuvent voir dans des moments de méditation métaphysique et de clairvoyance exceptionnelle. Une œuvre d'art doit renvoyer à quelque chose qui n'apparaît pas sous une forme visible à l'œil nu. »【Note 2】

Il en est de même dans Le Petit Prince : « On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. »

【Note 1】Histoire du Miroir, Sabine Melchior-Bonnet, traduit par Yu Shu-Juan, Taipei, Lan Jing Publishing Co., Ltd., 2002, p.22~24

【Note 2】L'Homme et ses symboles, édité par Carl G. Jung, traduit par Gong Zhuo-Jun, Taipei, Li Xu, 1999, p.324